selam arkadaşlar;

şu an william peter blatty'nin exorcist (şeytan) kitabını okuyorum. bu türden hoşlananlar için tavsiye edebileceğim bir kitap. filmini de izlemiştim. film mi kitap mı ayrımı yapmak istemem, ikisi de ayrı zevkli. (örneğin "baba" filmi de öyledir. kitabı da film kadar iyiydi. hatta kitapda olan herşey filmde yoktu.)

korku türü okumayı sevenler için elimde "en iyi 40 korku romanı" listesi var. "horror writers association" (korku yazarları işbirliği gibi çevrilebilir heralde) tarafından yapılmış liste. ancak ingilizce.

kendim çevirmek istemiorum çünkü yayınevi çevirileri birebir çeviriler değiller. mesela Halle Berry nin "monster's ball" filmi ne alakaysa "kesişen yollar" olarak çevrilmişti. yanlış bilgilendirmek istemem. o yüzden tam karşılıklarını bulunca ve sizden de istek olursa eklerim burdan.

korku romanı tavsiyesi olanlar var ise paylaşırsanız sevinirim.