Arkasokak Logo





Var olmak mı, yok olmak mı, bütün sorun bu! Düşüncemizin katlanması mı güzel, Zalim kaderin yumruklarına, oklarına, Yoksa diretip bela ...

Cevap
<!-- google_ad_section_start -->William Shakespeare ....<!-- google_ad_section_end -->
William Shakespeare ....
Gönderen cisemmm
26-01-2008
William Shakespeare ....



Var olmak mı, yok olmak mı, bütün sorun bu!
Düşüncemizin katlanması mı güzel,
Zalim kaderin yumruklarına, oklarına,
Yoksa diretip bela denizlerine kaşı
Dur, yeter! demesi mi?
Ölmek, uyumak sadece! Düşünün ki uyumakla yalnız
Bitebilir bütün acıları yüreğin,
Çektiği bütün kahırlar insanoğlunun.
Uyumak, ama düş görebilirsin uykuda, o kötü!
Çünkü o ölüm uykularında,
Sıyrıldığımız zaman yaşamak kaygısından,
Ne düşler görebilir insan, düşünmeli bunu.
Bu düşüncedir uzun yaşamayı cehennem eden.
Kim dayanabilir zamanın kırbacına?
Zorbanın kahrına, gururunun çiğnenmesine,
Sevgisinin kepaze edilmesine,
Kanunların bu kadar yavaş
Yüzsüzlüğün bu kadar çabuk yürümesine,
Kötülere kul olmasına iyi insanın
Bir bıçak saplayıp göğsüne kurtulmak varken?
Kim ister bütün bunlara katlanmak
Ağır bir hayatın altından inleyip terlemek,
Ölümden sonraki bir şeyden korkmasa,
O kimsenin gidip de dönmediği bilinmez dünya
Ürkütmese yüreğini?
Bilmediğimiz belalara atılmaktansa
Çektiklerine razı etmese insanı?
Bilinç böyle korkak ediyor hepimizi:
Düşüncenin soluk ışığı bulandırıyor
Yürekten gelenin doğal rengini.
Ve nice büyük, yiğitçe atılışlar
Yollarını değiştirip bu yüzden,
Bir iş, bir eylem olma gücünü yitiriyorlar.
Ama sus, bak, güzel Ophelia geliyor.
Peri kızı dualarında unutma beni,
Ve bütün günahlarımı.

Hamlet

Çeviren: Sabahattin Eyuboğlu
  #1  
By viya on 27-01-2008, 05:50 AM
Teşekkürler...
Onun kadar iyi anlatan yoktur aşkı bence, ki aşkı alırsan hiçbirşey de kalmazdı ondan geriye. Bir de bir sözünü okudum, öğüt gibi bir söz, hoşuma gitti, diyor ki "en iyiye ulaşmak için bu kadar çabalamayın, farketmeden elindeki iyiyi kaybedersiniz"...
Hayatımın yazısını yazmak adına delice çabaladığım, en güzel yazımı yazmam lazım diye kafamı patlattığım şu dönemde o kadar çok yazıyı "yetersiz" bulup sildim ki anlatamam. İşte Shakespeare'in az evvel yazdığım o cümlesini de dünden evvel Sabah gazetesinde okudum, okuduktan sonra durup düşündüm, feyz aldım.
Elbetteki benim için söylenmedi ve elbetteki başka manalar da çıkabilir ama şahsımın aldığı mana budur ve iyi geldi...
Sağol bu arada. Böyle yorum mu olur değil mi
Alıntı Yaparak Cevapla
  #2  
By !!!= " ßéGuM " =!!! on 27-01-2008, 03:37 PM
tşklerr çok güzelmiş... yakup sanada tşkkür ederim çok güsel bi yorum yapmışsın...
Alıntı Yaparak Cevapla
  #3  
By ~coffee~ on 28-01-2008, 12:23 AM
muhteşem bi eserinden to be or not to be
eline sağlık yawru
Alıntı Yaparak Cevapla
  #4  
By cisemmm on 28-01-2008, 12:45 AM
Alıntı: viya tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
Teşekkürler...
Onun kadar iyi anlatan yoktur aşkı bence, ki aşkı alırsan hiçbirşey de kalmazdı ondan geriye. Bir de bir sözünü okudum, öğüt gibi bir söz, hoşuma gitti, diyor ki "en iyiye ulaşmak için bu kadar çabalamayın, farketmeden elindeki iyiyi kaybedersiniz"...
Hayatımın yazısını yazmak adına delice çabaladığım, en güzel yazımı yazmam lazım diye kafamı patlattığım şu dönemde o kadar çok yazıyı "yetersiz" bulup sildim ki anlatamam. İşte Shakespeare'in az evvel yazdığım o cümlesini de dünden evvel Sabah gazetesinde okudum, okuduktan sonra durup düşündüm, feyz aldım.
Elbetteki benim için söylenmedi ve elbetteki başka manalar da çıkabilir ama şahsımın aldığı mana budur ve iyi geldi...
Sağol bu arada. Böyle yorum mu olur değil mi


olur olurr devam...
Bu mesaj en son " 28-01-2008 " tarihinde saat 12:53 AM itibariyle cisemmm tarafından düzenlenmiştir....
Alıntı Yaparak Cevapla
  #5  
By viya on 28-01-2008, 05:02 AM
Alıntı: cisemmm tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
olur olurr devam...
Olmuyor..
Ama zaten yukarıda yazdığım gerekçelerden dolayı vazgeçtim.
Alıntı Yaparak Cevapla
Cevap

Konu Araçları
Görünüm Modları


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevap Son Mesaj
W. Shakespeare ~coffee~ Aşk 1 18-06-2007 07:18 PM


Saat 02:21 PM.


Copyright ©2005 - 2008 Arkasokak.Net
Tasarım: NoDRaC
Bize Ulaşın - En Üst
Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0

Yazı powered by GARS 2.1.8m ©2005-2006